Proverbs 26:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne felelj meg a bolondnak az ő bolondsága szerint, hogy ne légy te is ő hozzá hasonlatos;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne válaszolj az öntelt ostobának a bolondsága szerint, különben te is hasonló leszel hozzá!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne felelj az ostobának balgasága szerint, hogy ne légy te is hozzá hasonló.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne felelj a bolondnak bolondsága szerint, hogy ne légy te is hozzá hasonló.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne felelj a dőrének bolondsága szerint, hogy hasonló ne légy hozzá te is;
Hungarian EFO
Ne válaszolj az öntelt ostobának a bolondsága szerint, különben te is hasonló leszel hozzá!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne felelj az ostobának a bolondságához illően, mert magad is hasonló leszel hozzá!
Hungarian RUF
Ne felelj az ostobának a bolondságához illően, mert magad is hasonló leszel hozzá!