Proverbs 26:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki bolond által izen valamit, lábait vagdalja el magának, és bosszúságot szenved.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha üzeneted ostoba emberre bízod, olyan, mintha saját lábadat vágnád le, és hívnád a bajt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A saját lábát vágja el, és kárvallást szenved, aki balga útján küld üzenetet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki bolond által üzen valamit, a saját lábát vágja le, és kárt szenved.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lábait vagdalja el, bosszúságot iszik; aki dőre által küld üzenetet.

Hungarian EFO

Ha üzeneted ostoba emberre bízod, olyan, mintha saját lábadat vágnád le, és hívnád a bajt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lábát vágja le, és erőszakot szenved, aki ostobával küld üzenetet.

Hungarian RUF

Lábát vágja le, és erőszakot szenved, aki ostobával küld üzenetet.