Proverbs 27:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vedd el a ruháját, mert kezes lett másért, és az idegenért zálogold meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vedd zálogba a ruháját attól, aki idegenért vállal kezességet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csak vedd el a ruháját, mert kezes lett másért, végy zálogot tőle idegenek miatt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vedd el a ruháját annak, aki kezességet vállal másért; végy zálogot tőle az idegenért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vedd el ruháját, mert kezes lett másért; és idegenek miatt zálogold meg.
Hungarian EFO
Vedd zálogba a ruháját attól, aki idegenért vállal kezességet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vedd el ruháját, mert kezességet vállalt másért, és zálogold meg az idegenért!
Hungarian RUF
Vedd el ruháját, mert kezességet vállalt másért, és zálogold meg az idegenért!