Proverbs 27:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Valaki el akarja azt rejteni, szelet rejt el, és az ő jobbja olajjal találkozik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elhallgattatni őt oly nehéz, mint a szelet visszafogni, vagy az olajat megtartani a markodban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aki magánál tartja, szelet tartogat, és olaj után fog kiáltani a jobbja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki föl akarja tartóztatni, szelet tartóztat föl, és jobbjával olajat fog meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aki megőrzi azt, lelket őriz meg; és olajra bukkan jobb keze.

Hungarian EFO

Elhallgattatni őt oly nehéz, mint a szelet visszafogni, vagy az olajat megtartani a markodban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

aki feltartóztatja, szelet tartóztat fel, és jobbjával olajat fog meg.

Hungarian RUF

aki feltartóztatja, szelet tartóztat fel, és jobbjával olajat fog meg.