Proverbs 27:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Valaki el akarja azt rejteni, szelet rejt el, és az ő jobbja olajjal találkozik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elhallgattatni őt oly nehéz, mint a szelet visszafogni, vagy az olajat megtartani a markodban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aki magánál tartja, szelet tartogat, és olaj után fog kiáltani a jobbja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki föl akarja tartóztatni, szelet tartóztat föl, és jobbjával olajat fog meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
aki megőrzi azt, lelket őriz meg; és olajra bukkan jobb keze.
Hungarian EFO
Elhallgattatni őt oly nehéz, mint a szelet visszafogni, vagy az olajat megtartani a markodban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
aki feltartóztatja, szelet tartóztat fel, és jobbjával olajat fog meg.
Hungarian RUF
aki feltartóztatja, szelet tartóztat fel, és jobbjával olajat fog meg.
Recommended Reading