Proverbs 27:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Miképen] egyik vassal a másikat élesítik, [a képen] az ember élesíti az ő barátjának orczáját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az acélpengét acéllal élesítik, csakúgy, mint a barátok egymást csiszolják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vasat vassal élesítenek, és mindenki a társa személyét csiszolja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ahogy vassal élesítik a vasat, úgy élesíti egyik ember a másikat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vasat vassal élesítenek; így egyik ember élesíti a másik tekintetét.

Hungarian EFO

Az acélpengét acéllal élesítik, csakúgy, mint a barátok egymást csiszolják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vassal formálják a vasat, és egyik ember formálja a másikat.

Hungarian RUF

Vassal formálják a vasat, és egyik ember formálja a másikat.