Proverbs 27:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Mint] a sír és a pokol meg nem elégednek, [úgy] az embernek szemei meg nem elégednek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A halál országa és a feneketlen mélység soha be nem telik, ilyen az ember szemének kívánsága is: telhetetlen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az alvilág és az enyészet nem tud jóllakni sohasem, az ember szeme is telhetetlen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ahogy a sír és a halál földje ki nem elégül, úgy az ember szeme sem elégedik meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Alvilág és pokol nem laknak jól; így az ember szemei nem laknak jól.

Hungarian EFO

A halál országa és a feneketlen mélység soha be nem telik, ilyen az ember szemének kívánsága is: telhetetlen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amilyen telhetetlen a halál és az elmúlás helye, éppoly telhetetlen az emberi szem.

Hungarian RUF

Amilyen telhetetlen a halál és az enyészet helye, éppoly telhetetlen az emberi szem.