Proverbs 27:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szorgalmasan megismerd a te juhaid külsejét, gondolj a nyájakra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gondosan vizsgáld meg juhaidat és kecskéidet, viselj gondot nyájaidra,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Törődjél aprómarhád állapotával, és tartsd szemmel nyájaidat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tartsd számon jól juhaid állapotát, gondolj a nyájakra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ismerve megismered juhaid állását; fordítsd figyelmedet a nyájakra.

Hungarian EFO

Gondosan vizsgáld meg juhaidat és kecskéidet, viselj gondot nyájaidra,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ismerd meg juhaidat egyenként, törődj gondosan a nyájakkal,

Hungarian RUF

Ismerd meg juhaidat egyenként, törődj gondosan a nyájakkal,