Proverbs 27:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert nem örökkévaló a gazdagság, és vajjon a korona nemzetségről nemzetségre lesz-é?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mert a gazdagság nem tart örökké, sőt, a korona sem marad fenn örökre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert a vagyon nem tart örökké, és a gazdagság nem száll nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert nem örökkévaló a gazdagság, és vajon a korona nemzedékről nemzedékre öröklődik-e?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert nem örökkévaló a kincs; és a korona talán nemzedékről nemzedékre?
Hungarian EFO
mert a gazdagság nem tart örökké, sőt, a korona sem marad fenn örökre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert a kincs nem marad meg örökké, sem az ékszer nemzedékről nemzedékre!
Hungarian RUF
mert a kincs nem marad meg örökké, sem az ékszer nemzedékről nemzedékre!