Proverbs 27:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Mikor] levágatott a szénafű, és megtetszett a sarjú, és begyűjtettek a hegyekről a fűvek:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor lekaszálják a füvet, és új sarjad a helyén, és begyűjtik a hegyekről a szénát,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha kihajt a rét, zöldell a fű, és begyűjtik a szénát a hegyekről,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor lekaszálják a füvet, és kihajt a sarjú, és begyűjtik a hegyekről a szénát,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elmegy a széna, már megtetszik a sarjú; és begyűjtetnek a hegyi füvek.

Hungarian EFO

Mikor lekaszálják a füvet, és új sarjad a helyén, és begyűjtik a hegyekről a szénát,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor behordják a szénát, előtűnik a sarjú, és mikor begyűjtik a hegyekről a takarmányt,

Hungarian RUF

Amikor behordják a szénát, és a fű kizöldül újra, mikor begyűjtik a hegyekről a takarmányt,