Proverbs 27:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vannak juhaid a te ruházatodra, és kecskebakok mezőnek árául,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

nyírd meg juhaidat, készíts a gyapjúból ruhákat! Adj el néhány kecskét, és vásárolj értük földet!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a juhok megadják neked a ruhát, s a bakok árán szántót vehetsz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akkor juhaidért ruhát és kecskéidért mezőt vehetsz,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bárányok vannak ruházatodra; és bakok mező árába.

Hungarian EFO

nyírd meg juhaidat, készíts a gyapjúból ruhákat! Adj el néhány kecskét, és vásárolj értük földet!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor a bárányokért ruhát, a kecskékért mezőt vehetsz;

Hungarian RUF

akkor a bárányokért ruhát, a kecskékért mezőt vehetsz;