Proverbs 27:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nehézség van a kőben, és teher a fövényben; de a bolondnak haragja nehezebb mind a kettőnél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Súlyos a kő, és nehéz a homok, de még nehezebb a bosszúság, amelyet az ostobák okoznak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nehéz a kő, súlyos a homok, de mindegyiknél terhesebb a bosszúság a balga miatt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Súlyos a kő, és nehéz a homok, de a bolond haragja nehezebb mindkettőnél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nehéz a kő, terhes a fövény; de a bolond bosszantása nehezebb mind a kettőnél.

Hungarian EFO

Súlyos a kő, és nehéz a homok, de még nehezebb a bosszúság, amelyet az ostobák okoznak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Súlyos a kő, és nehéz a homok, de a bolond bosszantása mindkettőnél nehezebb.

Hungarian RUF

Súlyos a kő, és nehéz a homok, de a bolond bosszantása mindkettőnél nehezebb.