Proverbs 27:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A búsulásban kegyetlenség [van,] és a haragban áradás; de ki állhatna meg az irígység előtt?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pusztító árvíz a kegyetlen harag, de az irigység még veszedelmesebb!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kegyetlen a harag és féktelen a dühöngés, de a féltékeny támadását ki állhatja ki?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A búsulás kegyetlenséget szül és túláradó haragot, de ki állhatna meg az irigységgel szemben?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az indulat kegyetlensége és a harag áradása; de ki állhat meg a féltékenység előtt?
Hungarian EFO
Pusztító árvíz a kegyetlen harag, de az irigység még veszedelmesebb!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kegyetlen indulat a túláradó harag, de ki állhat meg a féltékenységgel szemben?
Hungarian RUF
Kegyetlen indulat a túláradó harag, de ki állhat meg a féltékenységgel szemben?