Proverbs 28:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden istentelen fut, ha senki nem üldözi is; az igazak pedig, mint az ifjú oroszlán, bátrak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az istentelen akkor is menekül, ha senki sem üldözi, az igazságszerető pedig bátor, mint az oroszlán.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A gonosz menekül, mikor nem is üldözi senki sem, az igaz pedig bizton érzi magát, mint a bátor oroszlánkölyök.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden istentelen elfut, még ha nem is üldözik, az igazak pedig bátrak, mint az ifjú oroszlán.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fut a hitetlen, ha nincs is, ki kergesse; az igazak pedig, mint az oroszlán, bátrak.

Hungarian EFO

Az istentelen akkor is menekül, ha senki sem üldözi, az igazságszerető pedig bátor, mint az oroszlán.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Futnak a bűnösök, ha nem üldözik is őket, de az igazak biztosnak érzik magukat, mint egy oroszlán.

Hungarian RUF

Futnak a bűnösök, ha nem üldözik is őket, de az igazak biztosnak érzik magukat, mint egy oroszlán.