Proverbs 28:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki elcsábítja az igazakat gonosz útra, vermébe maga esik bele; a tökéletesek pedig örökség szerint bírják a jót.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki rossz útra vezeti az igazságszeretőt, az maga esik csapdába, az ártatlan pedig szép örökséget kap.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki igazakat kárhozatos útra vezet, maga esik a vermébe, és javait az igazak birtokolják.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki az igazakat gonosz útra csábítja, maga esik verembe, a feddhetetlenek pedig öröklik a jót.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki az egyeneseket eltévelyíti rossz útra, vermébe maga esik bele; a jámborok pedig jót örökölnek.
Hungarian EFO
Aki rossz útra vezeti az igazságszeretőt, az maga esik csapdába, az ártatlan pedig szép örökséget kap.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki a becsületeseket rossz útra csábítja, maga esik a verembe, de a feddhetetlenekre szép örökség vár.
Hungarian RUF
Aki a becsületeseket rossz útra csábítja, maga esik a verembe, de a feddhetetlenekre szép örökség vár.