Proverbs 28:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bölcs az ő maga szemei előtt a gazdag ember; de az eszes szegény megvizsgálja őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki gazdag, mind bölcsnek képzeli magát, de az értelmes szegény kiismeri őt, és átlát rajta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bölcsnek tartja magát a gazdag, de az okos szegény átlát rajta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Saját szemében bölcs a gazdag ember, de az eszes szegény átlát rajta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bölcs a saját szemeiben a gazdag ember; de az értelmes gyámoltalan megpróbálja őt.

Hungarian EFO

Aki gazdag, mind bölcsnek képzeli magát, de az értelmes szegény kiismeri őt, és átlát rajta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A gazdag ember bölcsnek tartja magát, de a nincstelen, ha értelmes, átlát rajta.

Hungarian RUF

A gazdag ember bölcsnek tartja magát, de a nincstelen, ha értelmes, átlát rajta.