Proverbs 28:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki elfedezi az ő vétkeit, nem lesz jó dolga; a ki pedig megvallja és elhagyja, irgalmasságot nyer.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha takargatod bűneidet, nem lesz jó dolgod, de ha bevallod, és elfordulsz tőlük, kegyelmet kapsz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem boldogul, aki bűneit palástolja, de irgalmat nyer, aki megvallja s elhagyja azokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki elfedezi vétkét, nem lesz jó dolga, aki viszont megvallja és elhagyja, irgalmat nyer.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki vétkeit el akarja takarni, nem sikerül; aki pedig megvallja és elhagyja, irgalmat nyer.

Hungarian EFO

Ha takargatod bűneidet, nem lesz jó dolgod, de ha bevallod, és elfordulsz tőlük, kegyelmet kapsz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki takargatja vétkeit, annak nem lesz jó vége, aki pedig megvallja és elhagyja, az irgalmat nyer.

Hungarian RUF

Aki takargatja vétkeit, annak nem lesz jó vége, aki pedig megvallja és elhagyja, az irgalmat nyer.