Proverbs 28:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ember, a kit ember-vér terhel, a sírig fut; senki ne támogassa őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gyilkos, akit szándékos emberölés bűne terhel, hadd fusson a sírig, az ilyenen ne segíts!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az embert, akit kiontott vér terhe nyom, ha a sírig menekül is, senki sem támogatja!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ember, akit vérontás terhel, meneküljön egészen haláláig, senki se támogassa őt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ember, akit embervér nyom; mind a sírig fut, ne fogják meg őt.
Hungarian EFO
A gyilkos, akit szándékos emberölés bűne terhel, hadd fusson a sírig, az ilyenen ne segíts!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akit vérontás bűne terhel, hadd fusson a sírig, ne segíts neki!
Hungarian RUF
Akit vérontás bűne terhel, hadd fusson a sírig, ne segíts neki!