Proverbs 28:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki jár tökéletesen, megtartatik; a ki pedig álnokul két úton jár, egyszerre elesik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki egyenes úton jár, biztonságban él, aki pedig görbe utakon, hirtelen elbukik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki igazságban jár, üdvösségben részesül, akinek görbék az útjai, egyszer csak elesik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki feddhetetlenül jár, megmenekül, aki pedig hamis úton jár, egyszer csak elesik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki jámborul jár, megtartatik; aki pedig két úton facsaroskodik, egyiken elesik.
Hungarian EFO
Aki egyenes úton jár, biztonságban él, aki pedig görbe utakon, hirtelen elbukik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki feddhetetlenül él, az segítséget kap, de aki görbe utakon jár, egyszer csak elbukik.
Hungarian RUF
Aki feddhetetlenül él, az segítséget kap, de aki görbe utakon jár, egyszer csak elbukik.