Proverbs 28:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hivő ember bővelkedik áldásokkal; de a ki hirtelen akar gazdagulni, büntetlen nem marad.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki megbízható és hűséges, sokféle áldást kap, aki pedig hirtelen akar meggazdagodni, büntetést.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A becsületes embert bőséges áldás kíséri, aki azonban siet meggazdagodni, nem marad büntetlen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hűséges ember bővölködik áldásokban, de aki hirtelen akar meggazdagodni, az nem marad büntetlen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hívő ember áldásokban gazdag; aki pedig siet meggazdagodni, büntetlen nem marad.

Hungarian EFO

Aki megbízható és hűséges, sokféle áldást kap, aki pedig hirtelen akar meggazdagodni, büntetést.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A megbízható ember bőven kap áldást, de a gazdagságra törő nem marad büntetlenül.

Hungarian RUF

A megbízható ember bőven kap áldást, de aki gyorsan akar meggazdagodni, nem marad büntetlenül.