Proverbs 28:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Személyt válogatni nem jó; mert [még] egy falat kenyérért [is] vétkezhetik az ember.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Légy pártatlan és elfogulatlan az ítéletben, különben még egy falat kenyérért is hamisan ítélhetsz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem cselekszik jól, aki ítéletben személyre tekint, az ilyen egy falat kenyérért is vét az igazság ellen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem jó a személyválogatás, mert még egy falat kenyérért is vétkezhet az ember.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Személyt válogatni nem jó; egy falat kenyérért is hibázhatik az ember.
Hungarian EFO
Légy pártatlan és elfogulatlan az ítéletben, különben még egy falat kenyérért is hamisan ítélhetsz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A személyválogatás nem jó dolog, egy falat kenyérért is vétekbe viheti az embert.
Hungarian RUF
A személyválogatás nem jó dolog, egy falat kenyérért is vétekbe viheti az embert.