Proverbs 28:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Siet a marhakeresésre a gonosz szemű ember; és nem veszi észre, hogy szükség jő reá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A pénzsóvár hirtelen akar meggazdagodni, de nem veszi észre, hogy ehelyett szegénységre jut.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A férfi, aki siet meggazdagodni, és másokra irigykedik, nem tudja, hogy utoléri majd a szegénység.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vagyonszerzésre siet a kapzsi szemű ember, és nem veszi észre, hogy ínségre jut.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Rohan a vagyonra az irigy szemű ember; és nem tudja, hogy szűkölködés jön rá.

Hungarian EFO

A pénzsóvár hirtelen akar meggazdagodni, de nem veszi észre, hogy ehelyett szegénységre jut.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vagyont akar szerezni a kapzsi ember, de nem tudja, hogy ínségbe jut.

Hungarian RUF

Gyorsan akar gazdagságra jutni a kapzsi, de nem tudja, hogy ínségbe jut.