Proverbs 28:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki megrabolja az atyját, és anyját és azt mondja: nem vétek! társa a romboló embernek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki apjától, vagy anyjától lop, és azt mondja: „Nem tettem semmi rosszat!” — az olyan, mint a gonosztevő.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki atyját, anyját kifosztja, és azt mondja: „Ez nem bűn!” — ártó ember cimborája.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki megrabolja apját és anyját, és azt mondja: „Nem bűn ez”, cinkosa a gonosztevőnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki megrabolja atyját és anyját, és azt mondja: Nem vétek; az társa a pusztító embernek.

Hungarian EFO

Aki apjától, vagy anyjától lop, és azt mondja: „Nem tettem semmi rosszat!” — az olyan, mint a gonosztevő.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki meglopja apját és anyját, és azt gondolja, hogy az nem bűn, cinkosa az a gonosztevőnek.

Hungarian RUF

Aki meglopja apját és anyját, és azt gondolja, hogy az nem bűn, cinkosa az a gonosztevőnek.