Proverbs 28:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerősödik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki kapzsi és telhetetlen, az viszályt szít az emberek között, de aki az Örökkévalóban bízik, az meggazdagodik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A pöffeszkedő telhetetlen szítja a viszályt, aki bízik az Úrban, megerősödik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A telhetetlen lélek viszályt szít, aki pedig bízik az ÚRban, megerősödik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A telhetetlen ember civódást támaszt; de aki az Úrban bízik, az hízik meg.
Hungarian EFO
Aki kapzsi és telhetetlen, az viszályt szít az emberek között, de aki az Örökkévalóban bízik, az meggazdagodik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A telhetetlen ember viszályt szít, de aki az ÚRban bízik, az gyarapodik.
Hungarian RUF
A telhetetlen ember viszályt szít, de aki az Úr ban bízik, az gyarapodik.