Proverbs 28:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik elhagyják a törvényt, dicsérik a latrokat; de a kik megtartják a törvényt, harczolnak azokkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik nem akarnak engedelmeskedni a törvénynek, dicsérik a gonoszokat, akik pedig engedelmeskednek annak, harcolnak a gonoszok ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akik elhagyják a törvényt, magasztalják az istentelent, akik megtartják, kikelnek ellene.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akik elhagyják a törvényt, a gonoszokat dicsérik, de akik megtartják a törvényt, harcolnak ellenük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akik a Tanítást elhagyják, dicsérik a hitetlent; akik pedig megtartják a Tanítást, harcra hívják őket.

Hungarian EFO

Akik nem akarnak engedelmeskedni a törvénynek, dicsérik a gonoszokat, akik pedig engedelmeskednek annak, harcolnak a gonoszok ellen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akik elhanyagolják a tanítást, dicsérik a bűnösöket, de akik megfogadják a tanítást, ellenük támadnak.

Hungarian RUF

Akik elhanyagolják a tanítást, dicsérik a bűnösöket, de akik megfogadják a tanítást, ellenük támadnak.