Proverbs 28:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki megőrzi a törvényt, eszes fiú az; a ki pedig társalkodik a dobzódókkal, gyalázattal illeti atyját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bölcs fiú engedelmeskedik a törvénynek, aki pedig haszontalan emberek társaságába keveredik, szégyent hoz apjára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki megfogadja a tanítást, okos gyermek, aki dőzsölőket lát vendégül, szégyent hoz atyjára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki megőrzi a tanítást, eszes fiú az, aki pedig a tobzódókkal tart, az gyalázatot hoz apjára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki megőrzi a Tanítást, értelmes fiú; aki pedig tobzódókhoz társul, megszégyeníti atyját.

Hungarian EFO

A bölcs fiú engedelmeskedik a törvénynek, aki pedig haszontalan emberek társaságába keveredik, szégyent hoz apjára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki ügyel a tanításra, értelmes fiú az, de aki a dőzsölőkkel tart, szégyent hoz apjára.

Hungarian RUF

Aki ügyel a tanításra, értelmes fiú az, de aki a dőzsölőkkel tart, szégyent hoz apjára.