Proverbs 28:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki öregbíti az ő marháját kamattal és uzsorával, annak gyűjt, a ki könyörül a szegényeken.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki hitelezéssel és uzsorakamattal szerzi vagyonát, annak gyűjti azt, aki a szegényeknek adakozik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki vagyonát kamattal és ráadással gyarapítja, olyannak gyűjti, aki szegényhez bőkezű.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki kamattal és uzsorával gyarapítja vagyonát, az annak gyűjti, aki majd könyörül a szegényeken.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki vagyonát kamattal és uzsorával növeli; annak gyűjti azt, aki könyörül a gyámoltalanokon.

Hungarian EFO

Aki hitelezéssel és uzsorakamattal szerzi vagyonát, annak gyűjti azt, aki a szegényeknek adakozik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki kamattal és uzsorával gyarapítja vagyonát, annak gyűjt, aki könyörül a nincsteleneken.

Hungarian RUF

Aki kamattal és uzsorával gyarapítja vagyonát, annak gyűjt, aki könyörül a nincsteleneken.