Proverbs 28:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Valaki elfordítja az ő fülét a törvénynek hallásától, annak könyörgése is útálatos.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki elfordul Isten törvényétől és tanításától, annak még az imádsága is utálatos Isten számára.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki elfordítja fülét, hogy ne hallja a törvényt, annak még az imája is visszataszító.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki elfordítja fülét, és nem hallgat a tanításra, annak könyörgése is utálatos.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki elfordítja a fülét a Tanítás hallgatásától; annak még imádsága is iszonyat.

Hungarian EFO

Aki elfordul Isten törvényétől és tanításától, annak még az imádsága is utálatos Isten számára.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki elfordítja a fülét, és nem hallgat a tanításra, annak még az imádsága is utálatos.

Hungarian RUF

Aki elfordítja a fülét, és nem hallgat a tanításra, annak még az imádsága is utálatos.