Proverbs 29:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A vérszomjasak gyűlölik a tökéletes embert; az igazak pedig oltalmazzák annak életét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A gyilkos gyűlöli az ártatlant, az igazságszeretők pedig igyekeznek megmenteni az ártatlan életét.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vérszomjas emberek megvetik az ártatlant, az igazak pedig keresik a lelkét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A vérszomjas emberek gyűlölik a feddhetetlent, az igazak pedig oltalmazzák annak életét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A véremberek gyűlölik a jámbort; és az egyeneseknek életére törnek.
Hungarian EFO
A gyilkos gyűlöli az ártatlant, az igazságszeretők pedig igyekeznek megmenteni az ártatlan életét.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A vérszomjas emberek gyűlölik a feddhetetlent, a becsületesek pedig gondoskodnak róla.
Hungarian RUF
A vérszomjas emberek gyűlölik a feddhetetlent, a becsületesek pedig gondoskodnak róla.