Proverbs 29:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mely uralkodó a hamisságnak beszédire hallgat, annak minden szolgái latrok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amelyik vezető hallgat a hazugságra, annak romlott minden beosztottja is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amely király örömest hallgat hazug beszédekre, annak szolgái egytől egyig gonosztevők.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amelyik uralkodó hallgat a hazug beszédre, annak minden szolgája vétkessé lesz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amely uralkodó hallgat a hazug szóra; annak minden szolgája hitetlen.
Hungarian EFO
Amelyik vezető hallgat a hazugságra, annak romlott minden beosztottja is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha az uralkodó hallgat a hazug beszédre, minden szolgája bűnössé válik.
Hungarian RUF
Ha az uralkodó hallgat a hazug beszédre, minden szolgája bűnössé válik.