Proverbs 29:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mely király hűségesen ítéli a szegényeket, annak széke mindörökké megáll.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amelyik király igazságosan bánik a szegényekkel, annak uralkodása hosszú és szilárd.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örökre szilárd a király trónja, aki a szegénynek igazságot szolgáltat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amelyik király igazságosan ítéli a szegényeket, annak trónja mindörökké megáll.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amely király hűséggel ítéli a gyámoltalanokat; annak trónja örökké szilárdan áll.
Hungarian EFO
Amelyik király igazságosan bánik a szegényekkel, annak uralkodása hosszú és szilárd.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha a király igazságosan ítéli a nincsteleneket, trónja mindvégig szilárdan áll.
Hungarian RUF
Ha a király igazságosan ítéli a nincsteleneket, trónja mindvégig szilárdan áll.