Proverbs 29:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor nevekednek az istentelenek, nevekedik a vétek; az igazak pedig azoknak esetét megérik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor istentelenek kaparintják meg a hatalmat, megszaporodik a bűn, de az igazak meglátják a gonoszok bukását.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha a gonoszok gyarapodnak, a bűn is erőre kap, az igazak azonban meglátják bukásukat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor fölemelkednek az istentelenek, elhatalmasodik a bűn, de az igazak megérik az ő elbukásukat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha sokasodnak a hitetlenek, sokasodik a vétek; de az igazak meglátják bukásukat.

Hungarian EFO

Amikor istentelenek kaparintják meg a hatalmat, megszaporodik a bűn, de az igazak meglátják a gonoszok bukását.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok ott a bűn, ahol sok a bűnös, de az igazak meglátják azok bukását.

Hungarian RUF

Sok ott a bűn, ahol sok a bűnös, de az igazak meglátják azok bukását.