Proverbs 29:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fenyítsd meg a te fiadat, és nyugodalmat hoz néked, és szerez gyönyörűséget a te lelkednek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fegyelmezd meg a fiadat, akkor nyugalmat hoz neked, és örömöd lesz benne.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fenyítsd fiadat, akkor nyugodalmat ad neked, és gyönyörűséget szerez lelkednek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fenyítsd meg fiadat, és nyugodt lehetsz felőle, gyönyörűséget szerez lelkednek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fenyítsd meg fiadat és nyugalmat szerez neked; és gyönyörűségeket nyújt lelkednek.
Hungarian EFO
Fegyelmezd meg a fiadat, akkor nyugalmat hoz neked, és örömöd lesz benne.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fegyelmezd fiadat, akkor nyugodt lehetsz felőle, sőt örömöt találsz benne.
Hungarian RUF
Fegyelmezd fiadat, akkor nyugodt lehetsz felőle, sőt örömöt találsz benne.