Proverbs 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Láttál-é beszédeiben hirtelenkedő embert? a bolond felől több reménység van, hogynem a felől!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még a magabiztos ostobához is több reményt fűzhetsz, mint akinek gondolkodás nélkül jár a szája.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Láttál-e embert, aki elsieti beszédét? A balgának több a reménye, mint neki!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Láttál-e elhamarkodottan szóló embert? A bolond felől több reménység van, mint felőle.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Láttál hirtelen beszédű embert? A dőréhez inkább van remény, mint ahhoz.
Hungarian EFO
Még a magabiztos ostobához is több reményt fűzhetsz, mint akinek gondolkodás nélkül jár a szája.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Láttál-e már elhamarkodott beszédű embert? Több reményt fűzhetsz az ostobához, mint hozzá.
Hungarian RUF
Láttál-e már elhamarkodott beszédű embert? Több reményt fűzhetsz az ostobához, mint hozzá.