Proverbs 29:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki lágyan neveli gyermekségétől fogva az ő szolgáját, végre az lesz a fiú.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha gyermekkorától fogva mindent megengedsz a szolgádnak, a végén majd nem bírsz vele.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki szolgáját gyermekkorától kényezteti, később majd makacsnak találja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha a szolgát gyermekkorától fogva kényeztetik, végül ő lesz a fiú.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki ifjúságától elkényezteti szolgáját; a végén kotnyeles lesz.
Hungarian EFO
Ha gyermekkorától fogva mindent megengedsz a szolgádnak, a végén majd nem bírsz vele.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki gyermekkorától fogva kényezteti szolgáját, a végén nem bír vele.
Hungarian RUF
Aki gyermekkorától fogva kényezteti szolgáját, a végén nem bír vele.