Proverbs 29:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az embernek kevélysége megalázza őt; az alázatos pedig tisztességet nyer.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Büszkeséged miatt megaláztatás ér, alázatosságodért pedig megtiszteltetés.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az embert kevélysége megalázza, az alázatosnak pedig megbecsülés jut.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az embert megalázza kevélysége, de az alázatost tisztelet övezi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az embert megalázza kevélysége; az alázatos lelkű pedig tisztességet nyer.
Hungarian EFO
Büszkeséged miatt megaláztatás ér, alázatosságodért pedig megtiszteltetés.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megalázza kevélysége az embert, az alázatos lelkűt pedig tisztelet övezi.
Hungarian RUF
Megalázza kevélysége az embert, az alázatos lelkűt pedig tisztelet övezi.