Proverbs 29:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az emberektől való félelem tőrt vet; de a ki bízik az Úrban, kiemeltetik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az emberektől való félelem csapdába ejt, de aki az Örökkévalóban bízik, megmenekül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az emberektől való félelem tőrbe ejt, aki pedig az Úrban bízik, oltalmat nyer.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az emberektől való félelem csapdába ejt, de aki az ÚRban bízik, azt ő megvédi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az emberfélelemben tőr van; de aki az Úrban bízik, kiemeltetik.
Hungarian EFO
Az emberektől való félelem csapdába ejt, de aki az Örökkévalóban bízik, megmenekül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az emberektől való rettegés csapdába ejt, de aki az ÚRban bízik, az oltalmat talál.
Hungarian RUF
Az emberektől való rettegés csapdába ejt, de aki az Úr ban bízik, az oltalmat talál.