Proverbs 29:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sokan keresik a fejedelemnek orczáját; de az Úrtól [van] kinek-kinek ítélete.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sokan a királyhoz fordulnak ügyükkel, pedig csak az Örökkévaló szolgáltat igazságot!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sokan keresik az uralkodó színét, de az Úrtól jön mindenki ítélete.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sokan járulnának a fejedelem elé, pedig az ÚR ítél meg mindenkit.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Sokan keresik az uralkodó orcáit; de az Úrtól van kinek-kinek ítélete.
Hungarian EFO
Sokan a királyhoz fordulnak ügyükkel, pedig csak az Örökkévaló szolgáltat igazságot!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sokan igyekeznek az uralkodó elé, pedig az ÚR szolgáltat igazságot az embernek.
Hungarian RUF
Sokan igyekeznek az uralkodó elé, pedig az Úr szolgáltat igazságot az embernek.