Proverbs 29:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Iszonyat az igazaknak a hamis ember; és iszonyat az istentelennek az igaz úton járó.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságszerető irtózik a gonosztól, az istentelen gonosz pedig gyűlöli azt, aki becsületesen él.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igazak utálják a gonosztevőt, a gonoszok pedig attól irtóznak, aki egyenes úton jár. A fiú, aki szót fogad, megmenekszik a romlástól.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Utálják az igazak a hamis embert, és utálják az istentelenek az igaz úton járót.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Iszonyat az igaznak a hamis ember; és iszonyat a hitetlennek az egyenes úton járó.
Hungarian EFO
Az igazságszerető irtózik a gonosztól, az istentelen gonosz pedig gyűlöli azt, aki becsületesen él.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utálják az igazak az álnok embert, a bűnös meg a helyes úton járót utálja.
Hungarian RUF
Utálják az igazak az álnok embert, a bűnös meg a helyes úton járót utálja.