Proverbs 29:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A király igazsággal erősíti meg az országot; a ki pedig ajándékot vesz, elrontja azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor igazságos király uralkodik, megerősödik a nemzet. Aki pedig súlyos adókat vet ki, romba dönti az országot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igazságos király talpraállítja az országot, a kapzsi férfiú azonban tönkreteszi.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Igazsággal erősíti meg a király az országot, de aki ajándékot fogad el, az romlásra juttatja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A király ítélettel felállíthat egy országot; az adók embere pedig ledöntheti azt.

Hungarian EFO

Amikor igazságos király uralkodik, megerősödik a nemzet. Aki pedig súlyos adókat vet ki, romba dönti az országot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igazsággal tartja fenn országát a király, de ha ajándékot fogad el, romba dönti azt.

Hungarian RUF

Igazsággal tartja fenn országát a király, de ha ajándékot fogad el, romba dönti azt.