Proverbs 29:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki hízeleg a másiknak, az csapdát állít neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A férfi, aki hízelgő, tettetett beszéddel szól barátjához, hálót vet lába elé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki hízeleg barátjának, hálót vet annak lába elé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az ember, aki hízelkedik felebarátjának; hálót készül kivetni léptei elé.

Hungarian EFO

Aki hízeleg a másiknak, az csapdát állít neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki hízeleg embertársának, hálót vet annak lába elé.

Hungarian RUF

Aki hízeleg felebarátjának, hálót vet annak lába elé.