Proverbs 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eképen megtelnek a te csűreid elégséggel, és musttal áradnak el sajtód válúi.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akkor gabonával telik meg éléskamrád, szőlőprésed mustot áraszt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akkor megtelnek kamráid bőséggel, és túláradnak préseid a musttól.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így majd bőven megtelnek csűrjeid, és must árad sajtód vályúiból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és megtelnek csűrjeid elégségig; és sajtóid kicsordulnak a musttól.
Hungarian EFO
akkor gabonával telik meg éléskamrád, szőlőprésed mustot áraszt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akkor bőségesen megtelnek csűreid, és must árad sajtóidból.
Hungarian RUF
akkor bőségesen megtelnek csűreid, és must árad sajtóidból.