Proverbs 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak fenyítését fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az ő dorgálását.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, mikor az Örökkévaló figyelmeztet és fegyelmez, ne utasítsd el, ne sértődj meg, ha helyreigazít!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne vesd meg, fiam, az Úr fenyítését, és meg ne und dorgálását,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚRnak fenyítését, fiam, ne vesd meg, és dorgálását meg ne utáld!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr fegyelmét, fiam, meg ne vesd; és ne und meg dorgálását:
Hungarian EFO
Fiam, mikor az Örökkévaló figyelmeztet és fegyelmez, ne utasítsd el, ne sértődj meg, ha helyreigazít!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR intését meg ne vesd, fiam, és dorgálását meg ne utáld!
Hungarian RUF
Az Úr intését meg ne vesd, fiam, és dorgálását meg ne utáld!