Proverbs 3:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert jobb ennek megszerzése az ezüstnek megszerzésénél, és a kiásott aranynál ennek jövedelme.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert ez több hasznot hoz, mint az ezüst, értékesebb, mint a színarany,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert megnyerése jobb, mint az ezüst megszerzése, és gyümölcse többet ér színaranynál,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jobb ezt megszerezni, mint az ezüstöt, és nagyobb a jövedelme, mint a színaranynak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert jobb keresmény az a pénzkeresménynél; és jobb jövedelem az aranynál.

Hungarian EFO

Mert ez több hasznot hoz, mint az ezüst, értékesebb, mint a színarany,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert több haszna van ennek, mint az ezüstnek, és nagyobb jövedelme, mint a színaranynak.

Hungarian RUF

Mert több haszna van ennek, mint az ezüstnek, és nagyobb jövedelme, mint a színaranynak.