Proverbs 3:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fiam, ne távozzanak el a te szemeidtől, őrizd meg az igaz [bölcseséget,] és a meggondolást!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, ne téveszd a szemed elől, ragaszkodj a bölcsességhez és megfontoltsághoz,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fiam! Ne távozzanak ezek szemed elől, ragaszkodj az okossághoz és a megfontoláshoz!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fiam, ne téveszd ezeket szem elől, tartsd magadat az igazi bölcsességhez és megfontoltsághoz!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fiam, ne tágítsanak szemeidtől; őrizd a sikert és meggondolást:
Hungarian EFO
Fiam, ne téveszd a szemed elől, ragaszkodj a bölcsességhez és megfontoltsághoz,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fiam, ne téveszd ezt szem elől, vigyázz arra, hogy okos és megfontolt légy!
Hungarian RUF
Fiam, ne téveszd ezt szem elől, vigyázz arra, hogy okos és megfontolt légy!