Proverbs 3:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor bátorsággal járod a te útadat, és a te lábadat meg nem ütöd.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor biztos léptekkel járhatsz utadon, s nem botlasz meg soha,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizton jársz akkor utadon, és meg nem ütöd lábadat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor bátran járod utadat, és nem ütöd meg a lábadat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor biztonságban járod utadat; és lábadat meg nem ütöd:

Hungarian EFO

Akkor biztos léptekkel járhatsz utadon, s nem botlasz meg soha,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utadon biztonságban jársz, és lábadat nem ütöd meg.

Hungarian RUF

Utadon biztonságban jársz, és lábadat nem ütöd meg.