Proverbs 3:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne félj a hirtelen való félelemtől, és a gonoszok pusztításától, ha eljő;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

nem rettegsz váratlan bajoktól, sem a pusztító vihartól, amely a gonoszokra zúdul,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne félj akkor váratlan rémségtől s a gonoszok rád szakadó hatalmától,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem kell félned a hirtelen ijedségtől és a gonoszok pusztításától, ha jönnének.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem kell félned a hirtelen ijedségtől; sem a hitetlenek lármájától, hogy jön:

Hungarian EFO

nem rettegsz váratlan bajoktól, sem a pusztító vihartól, amely a gonoszokra zúdul,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem kell félned a hirtelen fölrettenéstől, sem attól, hogy viharként rád törnek a bűnösök.

Hungarian RUF

Nem kell attól félned, hogy hirtelen fölriadsz, sem attól, hogy viharként rád törnek a bűnösök.