Proverbs 3:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne fogd meg a jótéteményt azoktól, a kiket illet, ha hatalmadban van annak megcselekedése.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne késlekedj jót tenni a rászorulóval, ha módod van rá, hogy adj!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne tartsd vissza a jótettől azt, akitől telik, és magad is tégy jót, ha teheted.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne tartsd vissza a jótéteményt azoktól, akiket illet, ha hatalmadban van annak megtétele.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne vond meg a jót az illetőktől; ha hatalmadban van megtenni.
Hungarian EFO
Ne késlekedj jót tenni a rászorulóval, ha módod van rá, hogy adj!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne késs jót tenni a rászorulóval, ha módodban van, hogy megtedd!
Hungarian RUF
Ne késs jót tenni a rászorulóval, ha módodban van, hogy megtedd!