Proverbs 3:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne forralj a te felebarátod ellen gonoszt, holott ő együtt ül bátorságosan te veled.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne tervezz rosszat szomszédod ellen, aki bizalommal van irántad!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne tervezz gonoszat barátod ellen, holott az megbízik benned!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne forralj gonoszt felebarátod ellen, aki gyanútlanul él melletted.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne tervelj felebarátod ellen gonoszt; míg ő gyanútlanul veled együtt ül.

Hungarian EFO

Ne tervezz rosszat szomszédod ellen, aki bizalommal van irántad!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne koholj rosszat embertársad ellen, aki gyanútlanul lakik melletted!

Hungarian RUF

Ne koholj rosszat felebarátod ellen, aki melletted lakik gyanútlanul!