Proverbs 3:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne irígykedjél az erőszakos emberre, és néki semmi útát ne válaszd.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne irigyeld, aki erőszakos, s ne kövesd a példáját soha,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne irigykedjél az erőszakos emberre, és ne kövesd útjait,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne irigykedj az erőszakos emberre, és egyetlen útját se válaszd.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne irigykedjél az erőszak emberére; és ne válaszd egyik útját se.

Hungarian EFO

Ne irigyeld, aki erőszakos, s ne kövesd a példáját soha,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne irigykedj az erőszakos emberre, és egyik útját se válaszd!

Hungarian RUF

Ne irigykedj az erőszakos emberre, és egyik útját se válaszd!