Proverbs 3:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úrnak átka van a gonosznak házán; de az igazaknak lakhelyét megáldja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló megátkozza a gonosz ember családját, de megáldja az igazak otthonát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szegénységet küld az Úr a gonosz házára, de áldott az igazak hajléka!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR átka van a gonoszok házán, de az igazak lakhelyét megáldja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr átka van a hitetlen házán; az igazak tanyáját pedig megáldja.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló megátkozza a gonosz ember családját, de megáldja az igazak otthonát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR átka van a bűnösök házán, de az igazak lakóhelyét megáldja.

Hungarian RUF

Az Úr átka van a bűnösök házán, de az igazak lakóhelyét megáldja.